(Guiso de salchicha del chef)
(Episodio 36)
Estás comiendo solo.
Bueno, la vida se trata de estar solo, ¿no?
No pedí esto.
Es tu primera vez aquí, así que esto es en la casa.
Por favor ven de nuevo.
¿Necesitas algo más?
("Alien en la Tierra, Son Mu Han")
Dame más kimchi, por favor.
Es crujiente y delicioso.
Gracias.
Este es mi cuñado.
¿Puedo echarle un vistazo a esto?
Por supuesto. Adelante.
Gracias.
Él es una persona totalmente diferente aquí.
Escuché que fue muy respetado en el pasado.
(¡Mega hit!)
("Wriggly Jelly and Me")
Comprueba, por favor.
Bueno. Gracias. ¿Disfrutaste tu comida?
- Aquí. - Gracias.
Mira quien es. Es mi yerno.
Ya terminé de leerlo. ¿Lo quieres?
¿Puedo?
Bueno, ya que es tu yerno.
Escuché que estabas en un viaje.
Fui al aeropuerto, pero regresé.
¿Por qué?
¿Por qué estás aquí?
Usted respondió mi llamada telefónica.
No tengo nada que decirte.
Por favor regrese.
La situación ha cambiado,
pero tu sinceridad no ha cambiado.
Creo en ti.
"Todos..."
"vive en la cuneta"
"pero algunos de nosotros..."
"mira las estrellas."
Esa es tu cita favorita.
Nunca supe que existiera tal cita...
hasta que te conocí.
Antes de lo que le pasó a mi hija,
Le di la espalda a otras personas.
Le puede pasar a cualquiera.
Puede suceder en cualquier momento y en cualquier lugar.
No voy a...
mira para otro lado más.
Creo...
que no me darás la espalda.
Como si no hubieras tenido todo este tiempo.
Presentaré los registros del hospital de Mu Han.
Informar al departamento de justicia de su condición.
Subir la fecha de prueba,
Por favor.
No contrataré a un nuevo abogado.
Te esperaré.
Estaba buscando información...
en Chairman Park para escribir un artículo.
¿En que problema?
Comenzaré con su desagradable personalidad.
Él es un anciano odioso.
Él habla mal y verbalmente abusa de las personas.
También asalta habitualmente a su chófer.
Incluso extorsionó a 400 mil dólares de subcontratistas...
para el regalo de bodas de su hijo.
Dios, no puedo creerlo.
Él es famoso por estar anormalmente obsesionado con el dinero.
¿Por qué no estás comiendo?
Lo preparé todo para ti.
Termine todo antes de irse.
Pack todo para mí entonces.
Quiero alimentar a I Deun y Mu Han.
Es para ti. Lo hice por ti.
No pasé horas cocinando,
para que puedas alimentar a Mu Han y su hija.
Perdió tanto peso recientemente.
Casi lloro.
Dijiste que te convertirías en un monje budista.
Dijiste que no amarías de nuevo.
Dijiste que no querías trabajar más.
¿Pero por qué estás trabajando tan duro?
Usted está muy interesado en él. ¿Cómo lo superarás?
Ese soy yo.
¿Cuándo pensé en el mañana?
Voy a vivir así.
Solo empaca esto para mí.
Tu me vuelves loco.
Traer al periodista...
no es solo por el juicio de Soon Jin, ¿o sí?
¿Cual es tu plan?
Es una demanda civil.
Incluso si ganamos, lo único que obtendremos es algo de dinero.
El estatuto de limitaciones ha expirado,
para que no puedan ser acusados criminalmente.
¿Estás tratando de obtener Presidente Park?...
con algo más?
Eso es un poco...
Presidente Park Geun Myung...
cometido demasiados crímenes ya.
Nunca fue castigado por ninguno de ellos.
Sobre todo, no puedo dejarla en peligro...
después de que me haya ido.
Derecha. En Woo.
Te quiero.
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
¿Te oí mal?
Eres tú...
Dije que te amo.
¿Asi que? ¿Lo tratarán con el nuevo medicamento?
Le supliqué.
Él no quiere, pero consultaremos.
¿La nueva medicación funciona bien?
Hubo 70 personas que se incorporaron al 3er ensayo clínico.
Dos de ellos todavía están vivos.
¿Qué?
¿Los ensayos clínicos no toman años?
¿Todavía están vivos?
Exactamente.
Solo hay dos sobrevivientes, pero eso significa que hay potencial.
Luego los otros 68 de ellos...
Puedo oírte.
No es solo 1 persona Hay 2.
Si fuera solo una persona, podría ser una coincidencia.
Como hay dos personas, hay una posibilidad.
Si decides ponerte un tanque de gasolina en la espalda...
y volar al espacio,
Todavía iré contigo.
Si quieres salvarlo, lo salvaré contigo.
Gracias.
(Hospital de Sungeui)
Lo siento por la espera.
La cirugía tomó más tiempo de lo que pensaba.
¿Qué dijo el resultado de la prueba?
Por favor siéntate.
Pensé que dijiste que volverías en mayo.
Su condición no empeoró en comparación con la última visita.
Me sorprendió ver los resultados de las pruebas.
Tu análisis de sangre se ve bien,
y también lo hace tu sistema inmune. Es estable.
Preparé el nuevo medicamento, y está listo para el tratamiento.
¿Cuando quieres empezar?
Mañana.
Escuché que el primer tratamiento lleva unos días.
Él tiene que ser hospitalizado, ¿verdad?
Soon Jin.
Él tiene que comenzar a ayunar hoy, ¿verdad?
Puedes comenzar a ayunar aquí.
Ven al hospital mañana a las 4 p.m.
Bueno.
¿Cómo puede una consulta convertirse en hospitalización?
¿Por qué estás tú y el doctor?...
los que deciden sobre mi tratamiento?
¿Le preguntaste por adelantado para prepararse?
¿Cuándo te convertiste en un planificador tan meticuloso?
Fuiste tan bueno cortándome frente al doctor.
¿Por qué de repente estás mudo?
Debes saber que hiciste mal.
¿Tengo que ser hospitalizado mañana? ¿Quien dice?
No voy a hacer eso.
Espere.
Si me reviso mañana, eso significa...
Estaré viviendo en el hospital la mitad del tiempo.
No tengo tiempo para perder en una cama de hospital.
¿Por qué crees que es un desperdicio?
Hay dos personas que mejoraron gracias a este medicamento.
¿Qué hay de los demás?
¿Que les pasó a ellos?
¿Debería decirte?
Murieron de quimioterapia...
o de los efectos secundarios.
Solo somos sujetos de investigación.
Probémoslo una vez. Si se pone difícil, podemos parar.
Deberíamos intentarlo.
Prometiste convertirte en un milagro.
Cumple tu promesa.
Tienes una junta en 20 minutos,
una reunión de la junta presidencial a las 5 p.m.,
y la fiesta de publicación del congresista Hong a las 7 p.m.
Quieren confirmar dos veces su asistencia.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Encontraste una manera de atraparlo?
Creo que si.
Dime.
Él está siendo tratado con un nuevo medicamento a partir de mañana.
Lo miré,
y las posibilidades son bajas.
"¿Un nuevo medicamento"?
¿Un nuevo medicamento?
No importa cómo muera,
ellos pensarán que fue un efecto secundario.
Está programado para admitir a sí mismo a las 4pm.
La hora que te prometió fue a la 1 p.m.
Si algo sucede, sería entre esos momentos.
Un Soon Jin.
Tráela aquí a las 11:00 a.m.
Estas diciendo...
¿Pronto Jin sabía todo?
Ella no sabía al principio.
Ella se enteró después de que su corazón se abrió a él.
De algun modo,
resultó de esa manera...
antes de que ella se diera cuenta.
No tenía ni idea.
Le hice sopa de hueso de res,
y me jacté de mi yerno.
Cuando esa publicidad fue en televisión,
ella me rogaría que le comprara gelatina.
"Abuela, por favor, cómprame Wriggly Jelly and Me".
Ese niño pequeño me seguiría.
Puedo...
Todavía la veo claramente.
¿Qué voy a hacer con él?
Kyung Soo.
¿Cómo puede un hombre así?...
¿Por qué? ¿Por qué tenía que ser él?
Por favor, actúa como si no supieras.
Por favor, solo déjalo ser por ahora.
No durarán mucho de todos modos.
Terminarán separándose.
¿Qué quieres decir?
¿Pronto Jin dijo que se divorciaría?
No es fácil divorciarse.
Dijiste que pronto Jin le entregó su corazón.
Verás lo que quiero decir pronto.
¿Qué es todo esto?
Usted no los hizo usted mismo, ¿verdad?
- ¿Los compraste? - No.
La pequeña novia lo hizo por ti.
¿Te refieres a la novia caracol?
¿Quién es la novia caracol?
Mi Ra lo hizo.
Tu amigo es aterrador.
Ella irrumpirá aquí si descubre que me lo comí.
Ella lo hizo para darte fuerza antes de ser hospitalizado.
Ella lo hizo por ti.
Deberías disfrutarlo, y luego prepárate para el hospital.
Voy a comenzar a empacar.
Voy a empacar, ¿está bien?
Ya prepararon la medicina y la habitación para ti.
No podemos decir no ahora cuando todo está listo.
De acuerdo, iré.
Voy a ir.
Recibiré el tratamiento porque quieres que lo obtenga,
pero esto no es correcto.
Para mí, cómo vivo es cómo muero.
Quiero darte el resto del tiempo,
no a un doctor.
¿No lo sabes?
Incluso hace un tiempo,
- YO... - No digas nada.
Empezando desde ahora,
tu dignidad me pertenece.
Solo come tu comida,
para que puedas ser digno.
Creo que Deun se fue temprano esta mañana.
Llame a su hija después de que termine de comer.
Estoy empezando a amar ese resplandor tuyo.
Qué digno.
Muy.
Es solo esta vez.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Sabes que hora es?
¿Sabes cuántas veces te mandé un mensaje de texto?
¿Qué tipo de trabajador a tiempo parcial viene a trabajar a las 8 p.m.?
Tienes caca de pájaro en el pelo...
y en tu hombro.
¿Dónde estabas y por cuánto tiempo?
Estoy hambriento.
Olvidé mi cartera.
No tengo mi bolso ni mi teléfono.
No puedo volver a casa.
¿De dónde vienes?
El patio de recreo al otro lado de la calle.
Voy a atropellarme rápidamente para encontrarlo.
Entra y come un poco de pastel.
No me importa mi billetera y mi bolso,
pero realmente necesito encontrar mi teléfono.
Las fotos de mi padre están en eso.
No te preocupes.
Encontraré las fotos de tu padre sin importar nada.
(Papá)
[Kocowa Ver] SBS E36 ¿Deberíamos besarnos primero? "Te esperaré" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Qué estás haciendo afuera? Es pasada la medianoche.
¿No puedes oírme?
Multa.
Entra, o no. Adaptarse a ti mismo.
Descubrí por qué estás actuando de esta manera.
Me iré a los Estados Unidos.
Hare lo que quieras.
Eso te hace sentir mejor, ¿verdad?
No hay tal cosa como un hermoso adiós.
Tú mismo lo dijiste.
Puedo entenderlo ahora.
Para ti,
Soy un dolor de corazón.
Lo siento.
No lo sabía hasta ahora.
Quiero ir a la casa del abuelo.
No tienes que venir conmigo.
Tomaré un taxi.
I Deun.
El presidente Park aceptó disculparse.
Si bajas a las 10 a.m., te escoltaré.
(Presidente Park Geun Myung)
(Apolo Confectionary)
Deberías escuchar su disculpa.
Soon Jin.
Lo siento.
Es tarde,
pero sinceramente me disculpo.
Espero que estés a gusto ahora.
Deberíamos...
deja ir a Da On.
No es tan difícil disculparse,
pero te molesté por tanto tiempo.
Sé que hacerlo una vez no será suficiente.
Sin embargo,
tenemos que resolver esto...
para que Da On descanse pacíficamente.
Han pasado 11 años.
Vamos a despedirla ahora.
Tienes que perdonarnos...
para que Da On nos perdone también.
(Apolo Confectionary)
Aqui tienes.
Esta es la evidencia que tomamos.
Te lo devolveremos.
(Documentos relacionados al caso "Wriggly Jelly and Me" de 2007)
Lo siento de verdad.
(1974, tren Saemaul de 1ª generación, 1986, tren Saemaul de 2ª generación)
¿Cómo fue mi actuación? ¿Cometí algún error?
Deberías ir a Hollywood.
Presidente Park Geun Myung de Apollo Confectionary...
ha estado involucrado en múltiples escándalos.
Se descubrió que había extorsionado 400 mil dólares...
y un auto importado de un subcontratista...
para el regalo de bodas de su hijo.
- Señor. - Señor.
La gente me dijo que parara.
Me dijeron que es tedioso.
Me dijeron que solo mirándome los sofoca.
(Extorsionado 400 mil dólares de subcontratistas...)
(como el regalo de bodas de su hijo)
Nadie estaba allí para mí.
Ni una sola persona.
(Todos los días y cada momento)
Hola. Vivo en la unidad 501.
Hola.
Buen trabajo.
- Hola. - Buenos días.
Hey chico.
Aqui tienes.
Gracias.
Gosh. Tenga un buen día.
Gracias por tu trabajo.
Si, gracias.
Usted no es el mismo guardia de seguridad.
No lo he visto en mucho tiempo.
¿Se fue a otro lado?
¿Quien?
¿De qué estás hablando?
¿Cúal es su nombre?
No lo sé.
Lo conozco desde hace años, pero sigo sin saber su nombre.
Pero prometo que recordaré los tuyos.
¿Cuál es su nombre?
¿Oh yo? Soy Kim Mak Dong.
- Kim Mak Dong. - Sí.
El método detrás de hacer algo especial ocurre...
es bastante simple.
Solo necesitas hacer el primer movimiento...
y acercarse a los demás.
¿Como estuvo hoy tu día?
(¿Deberíamos besarnos primero?)
te quiero.
Estoy enamorado de ti.